1. 메시지/국제화 소개

프로젝트 설정

이전 프로젝트에 이어서 메시지, 국제화 기능을 학습한다

스프링 통합과 폼에서 개발한 상품 관리 프로젝트를 일부 수정했는데

참고로 메시지, 국제화 예제에 집중하기 위해서 복잡한 체크, 셀렉트 박스 관리 기능은 제거했다.

(앞선 상품 예제와 대동소이)

 

---

메시지와 국제화

메시지

가정

못된 기획자가 화면에 보이는 문구가 마음에 들지 않는다고, 상품명이라는 단어를 모두 상품이름으로 고쳐달라고 한다.

 

그렇다면...

여러 화면에 보이는 상품명, 가격, 수량 등, label 에 있는 단어를 변경하려면

다음 화면들을 다 찾아가면서 모두 변경해야 한다. 

지금처럼 화면 수가 적으면 문제가 되지 않지만 화면이 수십개 이상이라면 수십개의 파일을 모두 고쳐야 한다.

addForm.html , editForm.html , item.html , items.html

 

왜냐하면 해당 HTML 파일에 메시지가 하드코딩 되어 있기 때문이다.

 

이런 다양한 메시지를 한 곳에서 관리하도록 하는 기능을 메시지 기능이라 한다.

 

 

예를 들어서 messages.properties 라는 메시지 관리용 파일을 만들고

 

각 HTML들은 다음과 같이 해당 데이터를 key 값으로 불러서 사용하는 것이다.

 

 

addForm.html

 

editForm.html

 

---

국제화

메시지에서 한 발 더 나가서,

 

메시지에서 설명한 메시지 파일(messages.properties)을 각 나라별로 별도로 관리하면 서비스를 국제화 할 수 있다.

예를 들어서 다음과 같이 2개의 파일을 만들어서 분류한다.

 

 

messages_en.properties

item=Item
item.id=Item ID
item.itemName=Item Name
item.price=price
item.quantity=quantity

 

messages_ko.properties

item=상품
item.id=상품 ID
item.itemName=상품명
item.price=가격
item.quantity=수량

 

영어를 사용하는 사람이면 messages_en.properties 를 사용하고,

한국어를 사용하는 사람이면 messages_ko.properties 를 사용하게 개발하면 된다.

 

이렇게 하면 사이트를 국제화 할 수 있다.

 

한국에서 접근한 것인지 영어에서 접근한 것인지는 인식하는 방법은 

• HTTP accept-language 해더 값을 사용하거나 
• 사용자가 직접 언어를 선택하도록 하고, 쿠키 등을 사용해서 처리하면 된다.

 

메시지와 국제화 기능을 직접 구현할 수도 있겠지만, 

스프링은 기본적인 메시지와 국제화 기능을 모두 제공한다. 

그리고 타임리프도 스프링이 제공하는 메시지와 국제화 기능을 편리하게 통합해서 제공한다.